A magyar nyelvben "hivatalosan" nincs kötőmód, azonban előfordul ez a szerkezet.
- felszólítás: Felszólított, (hogy) menjünk haza.
- kötőmód: Megengedte, hogy hazamenjünk.
Képzési szabály #
Az igék 3 csoportjára amik nem rendhagyóak csatoljuk az azonos ragokat:
| -ar | -er | -ir | |
|---|---|---|---|
| hablar | comer | vivir | |
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él/ella/usted | habla | comá | viva |
| nosotros/nosotras | hablamos | comemos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen | coman | vivan |
A végződések magánhangzói kicserélődnek a jelen időhöz képest
Mikor használjuk #
- A kötőmód egy ragozási forma
- Felszólító módban (T/1 és a 2 magázó) illetve az összes tiltó alakban ezt a formát használjuk
- Az ojalá után
kifejezés+ que + kötőmód. ahol akifejezésa következők szerint lehet:- kérés, kívánság: aconsejar, decir, desear, pedir, proponer, querer, ordenar
- szükségesség: es importante, es necesario, es preciso, es urgente, ya es hora de
- értékítélet: está bien, está mal, es mejor, es lógico, es natural, qué bien, qué pena
- valószínűség: es posible, es imposible, es probable, puede (ser)
- érzelmek kifejezése: alegrarse de, lamentar, esperar, sorprenderse de, (no) soportar, (no) aguantar
- jövőre utaló,
cuando-val kezdődő időhatározói mellékmondatban - jövőre vonatkozó időhatározószók, célt kifejező határozószók után: hasta, para, a fin de, sin, antes de, después de, con tal, a condición de
- Bizonytalanság, kételkedés, kétség kifejezésére
- "fej-igék" (gondolkodás, vélekedés, közlés, észlelés, érzékelés)
tagadásánálúgy fordítjuk, hogy kételkedünk bennük. KIVÉTEL:kérdés,tiltásesetén nem követi kötőmód!- creer, pensar, opinar, suponer, reconocer, considerar, estar seguro de, ...
- decir, escribir, explicar, afirmar, asegurar, ...
- ver, notar, darse cuenta de, oír, sentir, ...
- "fej-igék" (gondolkodás, vélekedés, közlés, észlelés, érzékelés)
aunqueután állhat:- kijelentő mód ha tényről van szó
- kötőmód ha nem ismert dologról van szó, csak lehetségesnek vélt. Leggyakrabban jövő idő, felszólító mód illetve igei körülírás szerepel a jövőre (pl.
tener que,hay que,deber)
figyelj arra, hogy főmondatban és mellékmondatban külön képződhet a fenti szabályok mentén
Példamondatok #
- Quiero que hables español. - Azt akarom, hogy spanyolul beszélj.
- Es importante que comas en casa. - Fontos, hogy otthon egyél.
- Espero que vayas al trabajo. - Remélem elmész dolgozni.
- Dudo que vivamos en Madrid. - Kétlem, hogy Madridban élünk.
- No creo que estudies español. - Nem hiszem, hogy spanyolul tanulsz.
- Ojalá ella trabaje mañana. - Bárcsak holnap dolgozna.
- Es posible que viaje a España. - Lehetséges, hogy Spanyolországba utazik.
- Quiero que hagan ejercicio. - Azt akarom, hogy sportoljanak.
- No creo que tengas tiempo. - Nem hiszem, hogy van időd.
- Es necesario que aprendas más. - Szükséges, hogy többet tanulj.
Kérés, kívánság:
- Te pido que me ayudes. - Arra kérlek, hogy segíts.
- Deseo que hables español. - Azt kívánom, hogy spanyolul beszélj.
Szükségesség:
- Es urgente que vayas al médico. - Sürgős, hogy elmenj az orvoshoz.
Értékítélet:
- Está bien que estudies mucho. - Jó, hogy sokat tanulsz.
- Es lógico que trabajes. - Logikus, hogy dolgozol.
Valószínűség:
- Es probable que llueva mañana. - Valószínű, hogy holnap esni fog.
Érzelmek:
- Me alegro de que estés aquí. - Örülök, hogy itt vagy.
- Espero que aprendas rápido. - Remélem gyorsan tanulsz.
Cuando + jövő:
- Cuando llegues, empezaremos. - Amikor megérkezel, kezdjük.
Célt kifejező:
- Estudio para que entiendas. - Tanulok, hogy megértsd.
Kételkedés tagadással:
- No pienso que sea verdad. - Nem gondolom, hogy igaz.
Aunque + lehetőség:
- Aunque llueva, iré. - Még ha esik is, megyek.
- Quiero que leas este artículo antes de la reunión. - Azt akarom, hogy olvasd el ezt a cikket a találkozó előtt.
- Es importante que bebáis suficiente agua cada día. - Fontos, hogy minden nap elég vizet igyatok.
- Espero que escribas pronto. - Remélem hamarosan írsz.
- No creo que el perro corra tan rápido. - Nem hiszem, hogy a kutya olyan gyorsan fut.
- Ojalá vendan la casa a buen precio. - Bárcsak jó áron adják el a házat.
- Es posible que escuchen nuestra propuesta. - Lehetséges, hogy meghallgatják a javaslatunkat.
- Necesito que abráis la tienda a las ocho. - Szükségem van arra, hogy nyolckor nyissátok ki a boltot.
- Me sorprende que reciba tan pocas respuestas. - Meglep, hogy olyan kevés választ kap.
- Es mejor que los niños duerman antes de las diez. - Jobb, ha a gyerekek tíz előtt alszanak.
- Dudo que comprendas todo sin estudiar. - Kétlem, hogy tanulás nélkül mindent megérts.
Rendhagyó igék #
Szótövi változások #
A kötőmód jelen idejének minden személyét a kijelentő mód E/1-éből képezzük a -o végződés kötőmódbeli végződésének helyettesítésével
| Infinitivo | E/1 jelen | E/1 kötőmód |
|---|---|---|
| construir | construyo | construya |
| crecer | crezco | crezca |
| conocer | conozco | conozca |
| hacer | hago | haga |
| oír | oigo | oiga |
| pedir | pido | pida |
| poner | pongo | ponga |
| reír | río | ría |
| salir | salgo | salga |
| seguir | sigo | siga |
| tener | tengo | tenga |
| traducir | traduzco | traduzca |
| traer | traigo | traiga |
| venir | vengo | venga |
| vestir | visto | vista |
| ver | veo | vea |
Verbos Botas #
A szótőbeli magánhangzó kettőshangzóvá változása ugyanúgy bekövetkezik, mint kijelentő módban. (kivéve T/1, T/2).
Hangsúly változására ugyanez érvényes.
| csoport | ige | E/1 | E/2 | E/3 | T/1 | T/2 | T/3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o→ue | contar | cuente | cuentes | cuente | contemos | contéis | cuenten |
| e→ie | querer | quiera | quieras | quiera | queramos | queráis | quieran |
| u→ú | actuar | actúe | actúes | actúe | actuemos | actuéis | actúen |
az
-ir-végű igéknél T/1, T/2-ben az-e,-i-re változik
| ige | E/1 | E/2 | E/3 | T/1 | T/2 | T/3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sentir | sienta | sientas | sienta | sintamos | sintáis | sientan |
az
-ir-végű igéknél amikben a szótő-e,-i-re változna, minden alakja a kijelentő mód E/1éből képződik, mind rendhagyó
| csoport | ige | E/1 | E/2 | E/3 | T/1 | T/2 | T/3 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e→i | pedir | pida | pidas | pida | pidamos | pidáis | pidan |
Egyéb rendhagyó igék #
| E/1 | E/2 | E/3 | T/1 | T/2 | T/3 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dar | dé | des | dé | demos | deis | den |
| caber | quepa | quepas | quepa | quepamos | quepáis | quepan |
| estar | esté | estés | esté | estemos | estéis | estén |
| haber | haya | hayas | haya | hayamos | hayáis | hayan |
| ir | vaya | vayas | vaya | vayamos | vayais | vayan |
| saber | sepa | sepas | sepa | sepamos | sepáis | sepan |
| ser | sea | seas | sea | seamos | seais | sean |
- hay→haya
Van egy ötletem! Szeretnék javítani ezen az oldalon githubon keresztül!