• Hablaría español. - Beszélnék spanyolul.
• Comería en casa. - Otthon ennék.
• Iría al trabajo. - Elmennék dolgozni.
• Viviríamos en Madrid. - Madridban élnénk.
• ¿Estudiarías español? - Tanulnál spanyolul?
• Ella trabajaría más. - Többet dolgozna.
• Me gustaría viajar a España. - Szeretnék Spanyolországba utazni.
• Harían ejercicio. - Sportolnának.
• No tendría tiempo. - Nem lenne időm.
• Aprendería más. - Többet tanulnék.

Udvarias meghívás:

• ¿Te gustaría venir con nosotros? - Szeretnél velünk jönni?

Udvarias kérés:

• ¿Podrías ayudarme? - Tudnál segíteni?

Kívánság:

• Me encantaría vivir en España. - Nagyon szeretnék Spanyolországban élni.

Javaslat:

• Deberías estudiar más. - Kellene többet tanulnod.

Hipotézis, feltevés:

• Con más tiempo, hablaría mejor. - Több idővel jobban beszélnék.

Kétség múltbeli:

• Serían las tres cuando llegó. - Biztos három óra volt, amikor megérkezett.

Jövő a múltból:

• Dijo que vendría mañana. - Azt mondta, hogy holnap jön.

• Mi hermana leería más si tuviera tiempo. - A nővérem többet olvasna, ha lenne ideje.
• Beberíamos agua fría en este calor. - Hideg vizet innánk ebben a melegben.
• ¿Escribirías una novela si pudieras? - Írnál egy regényt, ha tudnád?
• El perro correría más rápido con buenas zapatillas. - A kutya gyorsabban futna jó cipővel.
• Ellos venderían la casa por un buen precio. - Jó áron eladnák a házat.
• Escucharía más música si tuviera auriculares nuevos. - Több zenét hallgatnék, ha új fülesem lenne.
• Abriríamos un restaurante si tuviéramos dinero suficiente. - Éttermet nyitnánk, ha elég pénzünk lenne.
• Ella recibiría mejor sueldo con más experiencia. - Több tapasztalattal jobb fizetést kapna.
• Los niños dormirían mejor con menos ruido. - A gyerekek jobban aludnának kevesebb zajjal.
• ¿Comprenderías el texto sin diccionario? - Szótár nélkül megértenéd a szöveget?