Képzési szabály #
A haber segédige jelenidejű feltételes módbeli ragozott alakját követi az ige melléknévi igeneve (participio pasado).
| haber | melléknévi igenév | |
|---|---|---|
| yo | habría | ar:-ado, er:-ido, ir:-ido |
| tú | habrías | |
| él/ella/usted | habría | |
| nosotros/nosotras | habríamos | |
| vosotros | haríais | |
| ellos/ellas/ustedes | habrían |
Mikor használjuk #
Múltbeli feltételes cselekményt fejez ki, feltételes mondatokban használjuk.
Főmondatban használjuk, feltételhez kötött, múlt idejű cselekvést vagy történést fejez ki.
Főleg az ujságírásban használjuk találgatások, feltételezések, nem megerősített információk kifejezésére. Gyakran elítélik mint egy franciából átvett tükörkifejezést.
Példamondatok #
- Habría hablado español. - Beszéltem volna spanyolul.
- Habría comido en casa. - Otthon ettem volna.
- Habría ido al trabajo. - Elmentem volna dolgozni.
- Habríamos vivido en Madrid. - Madridban éltünk volna.
- ¿Habrías estudiado español? - Tanultál volna spanyolul?
- Ella habría trabajado más. - Többet dolgozott volna.
- Habría viajado a España. - Spanyolországba utaztam volna.
- Habrían hecho ejercicio. - Sportoltak volna.
- No habría tenido tiempo. - Nem lett volna időm.
- Habría aprendido más. - Többet tanultam volna.
Feltételhez kötött múlt idejű cselekvés:
- Si hubiera tenido dinero, habría viajado. - Ha lett volna pénzem, utaztam volna.
Feltételezés múltban:
- Según las noticias, habría sido un accidente. - A hírek szerint baleset lehetett.
- Mi hermana habría leído más si hubiera tenido tiempo. - A nővérem többet olvasott volna, ha lett volna ideje.
- Habríamos bebido vino si hubiera habido. - Bort ittunk volna, ha lett volna.
- ¿Habrías escrito la carta si te lo hubiera pedido? - Megírtad volna a levelet, ha kértem volna?
- El perro habría corrido más si no hubiera llovido. - A kutya többet futott volna, ha nem esett volna.
- Ellos habrían vendido la casa antes si hubieran sabido. - Előbb eladták volna a házat, ha tudták volna.
- Habría escuchado sus consejos si me los hubiera dado antes. - Megfogadtam volna a tanácsait, ha korábban adja.
- Habríamos abierto el negocio si hubiéramos tenido capital. - Megnyitottuk volna az üzletet, ha lett volna tőkénk.
- Ella habría recibido el premio si hubiera participado. - Megkapta volna a díjat, ha részt vesz.
- Los niños habrían dormido mejor sin tanto ruido. - A gyerekek jobban aludtak volna kevesebb zajjal.
- ¿Habrías comprendido la lección sin ayuda? - Megértetted volna a leckét segítség nélkül?
Van egy ötletem! Szeretnék javítani ezen az oldalon githubon keresztül!