Kötőmód a régmúltban (Pluscuamperfecto del subjuntivo)
nyelvtan igeidő kötőmód múlt participio si-feltételesKépzési szabály #
A haber segédige kötőmódbeli folyamatos múltbeli ragozott alakját követi az ige múlt idejű melléknévi igeneve (el participio pasado).
| haber | múlt idejű igenév | |
|---|---|---|
| yo | hubiera | ar:-ado, er:-ido, ir:-ido |
| tú | hubieras | |
| él/ella/usted | hubiera | |
| nosotros/nosotras | hubiéramos | |
| vosotros | hubierais | |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran |
Mikor használjuk #
A si feltételes kötőszóval bevezetett mellékmondatokban használjuk ha a feltétel a múlthoz kapcsolódik.
Ebben az esetben magyarra múlt idejű feltételes módként fordítjuk.
A tener que, deber, poder + főnévi igeneves szerkezetekben a feltételes mód múlt ideje HELYETT a feltételes mód jelen ideje és a főige főnévi igenevének összegett (múlt idejű) alakja használatos.
A hangsúlytalan névmásokat mindig a haber segédige után és vele egybe írjuk.
A főnévi igenév múlt ideje a főmondathoz képest előidejűséget fejez ki.
Példamondatok #
- Si hubiera hablado español... - Ha beszéltem volna spanyolul...
- Ojalá hubiera comido en casa. - Bárcsak otthon ettem volna.
- Si hubiera ido al trabajo... - Ha elmentem volna dolgozni...
- Dudaba que hubiéramos vivido allí. - Kételkedtem, hogy ott éltünk.
- Si hubieras estudiado español... - Ha tanultál volna spanyolul...
- Ojalá ella hubiera trabajado más. - Bárcsak többet dolgozott volna.
- Si hubiera viajado a España... - Ha Spanyolországba utaztam volna...
- Si hubieran hecho ejercicio... - Ha sportoltak volna...
- Si hubiera tenido tiempo... - Ha lett volna időm...
- Ojalá hubiera aprendido más. - Bárcsak többet tanultam volna.
Si feltételes múltban:
- Si hubiera sabido, habría venido. - Ha tudtam volna, eljöttem volna.
Ojalá múlt időben:
- Ojalá hubiera estudiado más. - Bárcsak többet tanultam volna.
- Ojalá hubiera leído ese libro antes. - Bárcsak előbb olvastam volna el azt a könyvet.
- Si hubiéramos bebido menos, no nos habríamos sentido mal. - Ha kevesebbet ittunk volna, nem éreztük volna rosszul magunkat.
- ¿Qué habrías hecho si hubiera escrito antes? - Mit tettél volna, ha előbb írtam volna?
- Si hubiera corrido más, habría llegado a tiempo. - Ha gyorsabban futottam volna, időben érkeztem volna.
- Dudaba que hubieran vendido todos los billetes. - Kételkedtem, hogy eladták az összes jegyet.
- Me habría gustado que hubieras escuchado mi explicación. - Szerettem volna, ha meghallgattad volna a magyarázatomat.
- Si hubieran abierto la tienda antes, habríamos comprado todo. - Ha korábban nyitották volna ki a boltot, mindent megvettünk volna.
- Ojalá ella hubiera recibido ayuda a tiempo. - Bárcsak időben kapott volna segítséget.
- Si los niños hubieran dormido bien, estarían descansados. - Ha a gyerekek jól aludtak volna, pihentek lennének.
- No pensaba que hubieras comprendido tan rápido. - Nem gondoltam, hogy olyan gyorsan megértetted volna.
Rendhagyó igék #
Participio alak |
|
|---|---|
| abrir | abierto |
| cubrir | cubierto |
| decir | dicho |
| escribir | escrito |
| hacer | hecho |
| morir | muerto |
| poner | puesto |
| resolver | resuelto |
| romper | roto |
| ver | visto |
| volver | vuelto |
Továbbá descubrir, predecir, describir, deshacer, proponer, devolver, stb. ugyanígy viselkedik.
Van egy ötletem! Szeretnék javítani ezen az oldalon githubon keresztül!