• Quería que hablaras español. - Azt akartam, hogy spanyolul beszélj.
• Era importante que comieras en casa. - Fontos volt, hogy otthon egyél.
• Esperaba que fueras al trabajo. - Vártam, hogy elmész dolgozni.
• Dudaba que viviéramos en Madrid. - Kételkedtem, hogy Madridban élünk.
• No creía que estudiaras español. - Nem hittem, hogy spanyolul tanulsz.
• Ojalá ella trabajara más. - Bárcsak többet dolgozna.
• Si yo viviera en España... - Ha Spanyolországban élnék...
• Querían que hicieran ejercicio. - Azt akarták, hogy sportoljanak.
• No pensaba que tuvieras tiempo. - Nem gondoltam, hogy van időd.
• Era necesario que aprendieras más. - Szükséges volt, hogy többet tanulj.

Múlt idejű akarat, érzelem, kétség:

• Me pidió que lo ayudara. - Megkért, hogy segítsek neki.
• Temía que no vinieras. - Féltem, hogy nem jössz.

Múlt idejű értékítélet:

• Era mejor que estudiaras más. - Jobb lett volna, ha többet tanulsz.

Feltételes mellékmondatban:

• Buscaba un trabajo que fuera interesante. - Olyan munkát kerestem, ami érdekes lenne.

Como si:

• Habla como si supiera todo. - Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Ojalá:

• Ojalá tuviera más tiempo. - Bárcsak lenne több időm.

• Quería que leyeras el libro antes del examen. - Azt akartam, hogy olvasd el a könyvet a vizsga előtt.
• Era importante que bebieras agua después del ejercicio. - Fontos volt, hogy vizet igyál edzés után.
• Me pidió que escribiera un informe detallado. - Megkért, hogy írjak egy részletes jelentést.
• No creía que el perro corriera tan lejos. - Nem hittem, hogy a kutya olyan messzire fut.
• Esperaba que vendieran la casa antes del invierno. - Azt vártam, hogy a tél előtt eladják a házat.
• Era necesario que escucharas al médico. - Szükséges volt, hogy hallgass az orvosra.
• Dudaba que abrieran la tienda en domingo. - Kételkedtem, hogy vasárnap kinyitják a boltot.
• Me sorprendía que recibiera tan pocas cartas. - Meglepett, hogy olyan kevés levelet kapott.
• Era mejor que los niños durmieran temprano. - Jobb lett volna, ha a gyerekek korán alszanak.
• No pensaba que comprendieras el texto sin ayuda. - Nem gondoltam, hogy segítség nélkül megérted a szöveget.